-
1 dentatura peringranaggi cilindrici
"spur gear toothing;Stirnradverzahnung;denteado da engrenagem cilíndrica (frontal)"Dizionario Italiano-Inglese > dentatura peringranaggi cilindrici
-
2 ingranaggi cilindrici
"spur gear;Stirnradgetriebe;mecanismo de engrenagens frontais" -
3 ingranaggi cilindrici con denti doppi elicoidali
"double helical spur gear;Stirnrad Mit Doppelt Schrägen Zähnen;engrenagem cilíndrica (frontal) com dentes helicoidais duplos"Dizionario Italiano-Inglese > ingranaggi cilindrici con denti doppi elicoidali
-
4 ingranaggio cilindrico a denti diritti
"straight spur gear;Geradstirnrad;engrenagem frontal de dentes retos"Dizionario Italiano-Inglese > ingranaggio cilindrico a denti diritti
-
5 ingranaggio cilindrico frontale
"fron spur gear;Schrägstirnrad;Stirnrad;engrenagem frontal"Dizionario Italiano-Inglese > ingranaggio cilindrico frontale
-
6 ingranaggio cilindrico frontale interno
"front inner spur gear;Innen-Stirnradgetriebe;engrenagens frontals internas"Dizionario Italiano-Inglese > ingranaggio cilindrico frontale interno
-
7 ingranaggio conico a dentatura diritta
"spur bevel gear;Geradzahnkegelrad;engrenagem conica de dentes retos"Dizionario Italiano-Inglese > ingranaggio conico a dentatura diritta
-
8 ingranaggio conico con dentatura diritta
"spur bevel gear;Kegelradtgetriebe Mit Geraden Zähnen;engrenagem conica com denteado reto"Dizionario Italiano-Inglese > ingranaggio conico con dentatura diritta
-
9 ruota conica a dentatura diritta
"spur bevel gear;Geradzahnkegelrad;rotos"Dizionario Italiano-Inglese > ruota conica a dentatura diritta
-
10 ruota
"wheel;Rad;roue;rueda;roda"* * *f wheelruota anteriore front wheelruota dentata cogruota posteriore back wheelruota motrice drive wheelruota di scorta spare wheelfig mettere i bastoni tra le ruote a qualcuno put a spoke in s.o.'s wheel* * *ruota s.f.1 wheel: ruote anteriori, posteriori, front, rear wheels; ruota a raggi, spoked wheel; ruota da vasaio, potter's wheel // (mecc.): ruota dentata, cogwheel (o toothed wheel); ruota di frizione, friction wheel; ruota di ingranaggio, gear wheel // (aut.): ruota di scorta, spare wheel; ruota motrice, driving wheel; un giro di ruota, a turn of the wheel; veicolo a due, quattro ruote, two-wheeled, four-wheeled vehicle; le ruote affondavano nel terreno, the weels sank in the ground; le ruote girano a vuoto, the wheels are idling // (mar.): ruota a pale, paddle wheel; ruota del timone, steering wheel; ruota di prua, stempost // ruota panoramica, big wheel, ferris wheel // (inform.) ruota di stampa, character wheel // ruota libera, free wheel; andare a ruota libera, (in bicicletta, senza pedalare) to freewheel; parlare a ruota libera, (fig.) to speak freely // la ruota della fortuna, the wheel of fortune // il pavone fa la ruota, the peacock spreads its tail; fare la ruota, (fig.) to strut (o to show off) // gonna a ruota, flared skirt; mantello a ruota, circular cape // essere l'ultima ruota del carro, (fig. fam.) to count for nothing // mettere i bastoni fra le ruote a qlcu., (fig.) to put a spoke in s.o.'s wheel (o to thwart s.o.) // ungere le ruote, (fig.) to grease the wheels // la vita è una ruota, (fig.) life is all ups and downs2 ( cilindro ruotante per l'estrazione del lotto) lottery drum; un numero sulla ruota di Napoli, a lottery number drawn in Naples3 ( nei conventi di clausura) revolving door* * *['rwɔta]sostantivo femminile1) wheelruota di scorta — spare wheel, spare tyre BE o tire AE
veicolo a quattro, due -e — four-, two-wheeled vehicle
avere una ruota a terra — to have a flat tyre BE o tire AE
2) (strumento di tortura) wheel, rack3) sport (nella ginnastica) cartwheelfare la ruota — to do o turn a cartwheel
4) (del lotto) lottery drum5) abbigl.6)fare la ruota — [ pavone] to display, to spread one's tail; fig. to strut o parade around
•ruota dentata — cog(wheel), spur o toothed wheel
ruota panoramica — Ferris wheel, big wheel BE
••essere l'ultima ruota del carro — to be fifth wheel, to be at the bottom of the heap
seguire a ruota qcn. — to follow hot on sb.'s heels
* * *ruota/'rwɔta/sostantivo f.1 wheel; ruota di scorta spare wheel, spare tyre BE o tire AE; veicolo a quattro, due -e four-, two-wheeled vehicle; avere una ruota a terra to have a flat tyre BE o tire AE; ruota della roulette roulette wheel; ruota di mulino millwheel2 (strumento di tortura) wheel, rack4 (del lotto) lottery drum; è uscito il 5 sulla ruota di Napoli number 5 was drawn in Naplesandare a ruota libera to freewheel; essere l'ultima ruota del carro to be fifth wheel, to be at the bottom of the heap; parlare a ruota libera to blabber on; seguire a ruota qcn. to follow hot on sb.'s heels\ruota dentata cog(wheel), spur o toothed wheel; ruota motrice driving wheel; ruota panoramica Ferris wheel, big wheel BE.
См. также в других словарях:
Spur gear — Spur Spur, n. [OE. spure, spore, AS. spura, spora; akin to D. spoor, G. sporn, OHG. sporo, Icel. spori, Dan. spore, Sw. sporre, and to AS. spor a trace, footstep, spyrian to trace, track, examine, and E. spurn. [root]171. Cf. {Sparrow}, {Spere},… … The Collaborative International Dictionary of English
spur gear — n. 1. a gear having radial teeth parallel to the axle: also spur wheel 2. a system of gearing having this kind of gear: also spur gearing … English World dictionary
spur gear — spur′ gear n. mac a gear having straight teeth cut on the rim parallel to the axis of rotation • Etymology: 1815–25 … From formal English to slang
spur gear — noun gear wheels that mesh in the same plane • Syn: ↑spur wheel • Hypernyms: ↑gear, ↑gear wheel, ↑geared wheel, ↑cogwheel * * * noun also … Useful english dictionary
Spur gear corrected tooth — Spur gear teeth are manufactured by either involute profile or cycloidal profile. Most of the gears are manufactured by involute profile with 20° pressure angle. When two gears are in mesh at one instant there is a chance to mate involute portion … Wikipedia
spur gear wheel — noun see spur gear … Useful english dictionary
spur gear — /ˈspɜ gɪə/ (say sper gear) noun Machinery a gear in which spur wheels are employed. Also, spur gearing …
spur gear — noun Date: 1823 a gear wheel with radial teeth parallel to its axis called also spur wheel … New Collegiate Dictionary
spur gear — Mach. a gear having straight teeth cut on the rim parallel to the axis of rotation. Also called spur wheel. [1815 25] * * * … Universalium
spur gear — A gear on which the teeth are cut parallel to the shaft. They are not used very often in modern gearboxes because they are noisier than helical gears. Also called straight cut gear … Dictionary of automotive terms
spur gear — noun another term for spur wheel … English new terms dictionary